Glosarios traducción es - fr

NOTICIAS Y PRESENTACIÓN

2008-06-05T13:31:00.014-04:00

PRESENTACIÓN

Como traductora Es<>Fr necesito material, documentación, diccionarios, glosarios, traducciones, traductores asistidos, foros, blogs...
Quiero ir incluyendo en este blog, toda la información necesaria para realizar unas traducciones serias y contrastadas.
Empezaré añadiendo unos enlaces a glosarios, como idiomas exclusivos: francés y español.

Conforme vaya cogiéndole el aire al blog si puedo añadir archivos desde mi disco duro para poder compartir también esas recopilaciones.
Espero poder contar con vuestra ayuda; si quereis comentar cualquier tema relacionado con la traducción, será un verdadero placer recibir vuestra colaboración.
Bueno lo dicho, iré incluyendo algún comentario junto con los enlaces ofrecidos.

DICCIONARIOS

2008-04-05T16:17:00.014-04:00

Como no podía faltar esta sección aquí os propongo la sección de diccionarios.

- GRAND DICTIONNAIRE Diccionario francés, latin, inglés. Buscador por palabras (o más de una) Muy bueno

- ANARCHOPEDIA Esta es una enciclopedia de contenido libre escrita por los propios internautas. ¡Puedes participar! Y por supuesto en varios idiomas.

- TODO DICCIONARIOS Diccionarios y glosarios según temática y en varios idiomas. Muchos enlaces no funcionan, pero tiene muchísimos links.

- ENCICLOPEDIA LIBRE Enciclopedia Libre Universal en español.

- SIGLAS MÉDICAS Diccionario en español de las siglas médicas en PDF.

- MUNDO DEL CAFÉ Diccionario en español sobre la terminología del café

- NUTRICIÓN Y RECETAS Diccionario de la cocina en español, incluye recetas internacionales.

- EL PLACER DE COMER Diccionario gastronómico en español para abrir el apetito!

FOROS

2008-03-30T11:19:00.017-04:00

Gracias al consejo de un compañero del foro de traducción http://www.english-spanish-translator.org, he pensado que sería conveniente juntar aquí, todos los foros relacionados con la traducción y la profesión de traductor.
Así que os animo a ir rellenando dicha lista para poder estar en contacto entre nosotr@s.

1- ENGLISH-SPANISH TRANSLATOR Foro de traducción tiene una sección para francés
2- A LAS BARRICADAS Foro con subforo de traducción
3- TRADUCE GRATIS Foro sobre traducción varios idiomas.
4- EMAGISTER Varios foros sobre profesiones. Enlace al de traducción
5- EDUCAR Foro sobre educación tiene subforo de traducción

WEB Y BLOG

2008-03-26T19:00:00.012-04:00

Creación de Página Web gratis

- MasOpciones Para crear una tienda virtual. Registro gratis!

- ForoWebExperto Foro con muchísima información sobre opciones para creación de páginas Web de pago y gratis

- OpenCube Creación de menús para insertar en Web

- 1Asphost Web Hosting gratis

- PostWebExperto Post del foro Webexperto.com con muchos sitios gratis

- IncluirURLGoogle Agregar o actualizar tu(s) sitio(s) en el índice de Google

Creación de Blogs

La verdad es que ha sido todo un descubrimiento el blog como alternativa a las Webs tradicionales y quiero dedicar un pequeño espacio para el diseño y herramientas para Blogs.

Plantillas para Blogger:

Existe la posibilidad de modificar las plantillas de blogger y voy a ir poniendo sitios donde descargase las plantillas.

1- Un Blog muy bueno con plantillas http://doxs.blogspot.com/ (y la forma de instalar la plantilla nueva http://doxs.blogspot.com/2007/10/como-instalar-un-template.html)

2- http://oloblogger.blogspot.com/ Otro estupendo blog con trucos muy sencillos y estupendos consejos

HERRAMIENTAS - VARIOS

2008-03-25T21:07:00.014-04:00

HERRAMIENTAS DE TRADUCCIÓN - VARIOS IDIOMAS
- LENGUAJE Corrector de texto. (varios idiomas)

- COES Búsqueda de palabras en contexto, corrector ortográfico palabra/fichero, dico sinónimos. Varios idiomas

- VERBIX Conjugador de verbos en varios idiomas. MB

- EUSKERA.EUSKADI Traductor por palabras con buscador euskera - español

- DECODFOOT Vocabulario de fútbol en francés

- WDT Diccionario mundial de árboles en ing y fr

- RinconDelVago Un clásico donde se puede encontrar muchos apuntes completos y gratis

- CONVERSOR Conversores de moneda, temperatura y de medidas.

- CONVERSOR-AUDIO Conversor automático de texto a audio

- CONCURSO Ejercicios de ortografía

- DocuTradSo Fuentes de información para la actividad traductora

- ACETT Sección Autónoma de Traductores de Libros de la Asociación Colegial Escritores de España. Página con mucha información para traductores (talleres, código deontológico...) Muy interesante la sección Preguntas Frecuentes. Consultar también este enlace CEDRO Centro Español de Derechos Reprográficos

- ELECADIZ Asociación Gaditana de Escuelas de Español para Extranjeros (ELE/CÁDIZ)

- LINGUANET-EUROPA centro multilingüe para el aprendizaje de idiomas

HTML Y WEBMASTER
- WIKILEARNING Manual de html para principiantes

- EDUCARED Herramientas creación Webs muy buena (con varios enlaces)

DESCARGAS DE PROGRAMAS EN INGLÉS O ESPAÑOL
- SOFTONIC Software's en español Descargas gratis MB

- SIMTEL Descargas de programas gratis

- DOWNLOAD Descargas de programas gratis MB

- TheFreeSite Descargas gratis

WEBS ES<>FR

2008-03-25T20:48:00.023-04:00

DERECHO:
- JURISPEDIA Web sobre Derecho, en varios idiomas. Hay que registrarse para tener acceso a ciertos temas.

- EUR-LEX.EUROPA Web sobre Derecho, en varios idiomas. Muy buena.

VARIOS:
- BNE Web de la Biblioteca Nacional de España, está en ing y en fr en la pestaña "Lenguas". Muy interesante

- CICR Web de la Cruz Roja (ing, fr, es, portu...) Muy completa

- HIDROSTANK Web sobre Construcción (es, fr, ing...) Muy completa

- EURO.DELL Informática (varios idiomas)

GENERAL - DERECHO
- WIKIPEDIA General Muy bueno

- RADINS General. Web en varios idiomas sobre varios temas con ilustración

- EUROPA UE Varios idiomas Muy bueno

NATURALEZA - GASTRONOMÍA - AGRICULTURA
- FAO Terminología (ing, es, fr,...) sobre agricultura, la silvicultura, la pesca, y las esferas relacionadas con los alimentos (como el medio ambiente)

- DIPBOT Sobre Botánica, varios idiomas según los artículos. MUY BUENO

- EUMETCAL Meteorología en varios idiomas

- FOOD-INFO Tematica Alimentación. Varios idiomas. Muy bueno.

- EUFIC Consejo Europeo de Info sobre Alimentación. Varios idiomas. Muy bueno.

- CodexAlimentarius Temática Alimentación. (ing, es, fr)

SANIDAD - COSMETOLOGÍA
- MEDSYN Glosario de Medicina (multilingue). Bueno. No tiene buscador, se busca a partir de francés.

- VICHY y en francés VICHY.FR sobre Cosmetología.

- LANCÔME y en francés LANCÔME.FR Cosmetología

- L'ORÉAL y en francés L'ORÉAL.FR Cosmetología

VARIOS - TÉCNICOS
- IDIOMAX y en francés IDIOMAX.FR Manuales de idiomax

- ÉNERGIE-SOLAIRE Temática Energía Solar (ing, es, fr, alem)

- WikipediaÉnergieSolaire Temática Energía (muchos idiomas, en este caso en fr)

- MATCH Temática Contactos, en varios idiomas, viene abajo de la página principal

- TERMINALA Temática Viajes, en varios idiomas

- VisitaCostaDelSol Temática Turismo, en varios idiomas

- SCIENTIADIGITAL Temática Biblioteca, varios idiomas

DEPORTES - JUEGOS
- GAZZETA Temática Deporte Ciclismo (varios idiomas) Enlace sobre el Giro 2008

- GEO-POLITICAL.SIMULADOR Temática Juegos (varios idiomas), sitio oficial dedicado a la comunidad mundial de usuarios del G.P.S.

- BIGPOINT Temática Juegos (varios idiomas), Varios juegos para registrarse

TRADUCTORES ONLINE

2008-03-24T21:32:00.019-04:00

TRADUCTORES AUTOMÁTICOS ONLINE

Lista de los traductores online gratuitos, suelen tener limitaciones de texto pero también se puede traducir una web, así que bastaría con pasar el texto a html.

Im Translator - Traductor automático multilingüe gratuito, traduce hasta 1000 caracteres - También tiene corrector ortográfico, y el texto traducido es editable.

Prompt Traduce un máximo de 3000 caracteres y tiene diferentes funciones(incluído ruso)

Lexilogo Traduce una frase sencilla hacia muchos idiomas y da acceso a diccionarios, traductores... en los idiomas elegidos.

Babelfish Traduce hasta 150 palabras en diferentes combinaciones de idiomas. También traduce links.

Reverso Traduce textos pequeños de menos de 200 palabras, texto traducido editable, multilingüe.

Repertorio - Buscador de expresiones

Applied Language Traduce textos pequeños (no más de 150 palabras, texto traducido editable, traduce también los emails y páginas Web.

Traductor Interbusca Traduce máximo 350 caracteres.

Systran Traduce un máximo de 3000 caracteres, texto traducido no editable.

Translation2 Traduce máximo 1000 caracteres, texto traducido editable

EMPLEO TELETRABAJO

2008-03-23T14:40:00.030-04:00

Webs para buscar empleo de traducción:
- PROZ Muy buena. Tiene ofertas de proyectos de traducción en todos los idiomas. Posibilidad de hacerte socio (prioridad a la hora de recibir los anuncios, espacio web para crear una página con templates, muy fácil manejo ejemplo: http://rosawm.my.proz.com/)

- INFOJOBS Web para buscar empleo y suelen salir ofertas de traducción y teletrabajo.

- GOTRANSLATORS Parecido a Proz.com pero en fr y es hay pocas ofertas, también tiene la posibilidad de hacerse miembro pagando.

- TRANSLATORSCAFE Foro con ofertas de trabajo de traducción. En varios idiomas. Muy parecido a Proz.

- EMPLOI.TROVIT Ofertas para traductores. En francés.

Ofertas de Teletrabajo:
- CYBERWORKERS Web en francés de teletrabajos. Con ofertas de trabajo

- DELETRABAJO Web de teletrabajo sin ofertas.

- FREELANCE Web en castellano con ofertas

- EMPLEO.TROVIT Ofertas de trabajo. Muy buena.

- PORTUCUENTA Ofertas de teletrabajo.

- FRANCETELETRAVAIL Ofertas de teletrabajo en francés.

- FREELANCE Esta Web es una alternativa a legalizarse sin tener que darse de alta en autónomos pero tuve la posibilidad de hablar con un agente por teléfono y la verdad no me quedo muy claro. Si alguien tiene alguna experiencia nos encantaría que lo compartiera!

- COMPUTRABAJO Buscador de ofertas de empleo. Para las de teletrabajo es sobre todo para informáticos y programadores.

- PROGONLINE Ofertas de teletrabajo en francés. Hay que registrarse gratuitamente.

- EMPLOI Buscador de empleo en francés

- TÉLÉTRAVAIL2 Ofertas de proyectos en teletrabajo, en francés.

Otras:
- JOBSJOBS Una página francesa con enlaces a páginas de busqueda de empleo.
- NAVARRA Empleo en Navarra
- BABEL20 Blog con temas muy interesantes para traductores

GLOSARIOS

2008-03-13T13:09:00.066-04:00

WEBS DE REFERENCIA
-Webpersonal Recursos con bases de datos terminológicas multilingües
-Universidad de Alicante Recursos para la traducción
-Termcat Centro de terminología y Recursos para la traducción
-CST Conférence des Services de Traduction des États Européen

GENERAL - TÉCNICO - ENERGÍA
TERMCAT Sin duda la mejor página que he visto hasta ahora. Registrarse en CERCATERM da opción a realizar consultas por palabras sobre General (General, Agricultura...) Entrar como invitado y buscar el texto en cualquier idioma

MyMemory Muy bueno este traductor en varios idiomas. Tiene posibilidad de buscar palabras y textos, es realmente BuenoGeneral

WORDREFERENCE Glosario General. Multilingua MB. Introducir una palabra en el buscador y elegir los idiomas. Aparecen varios resultados

IATE.EUROPA Glosario General MB. Multilingua. Introducir una palabra en el buscador y elegir los idiomas. Aparecen varios resultados

SENSAGENT Glosario General (ing, es, fr, it) Bueno. Tiene un buscador por palabra y aparecen definiciones y posibilidades de traducción.

WOXIKON Muy bueno este traductor en varios idiomas. Es un traductor con sinónimos que da opción a realizar consultas por palabras o conjunto de palabras General

ELECTROPEDIA Glosario Técnico. Multilingua MB. Buscador por palabra

EUSKADI Glosario General Web en euskera, MUY BUENO. (es, fr, ing, eusk) Con buscador por palabra

LOGOS Glosario General Multilingua MB. Introducir una o varias palabras en el buscador y aparecen los resultados en los idiomas y varias opciones.

CILF Glosario Técnico MUY BUENO (fr, es, ing, alem). Buscador por palabra.

PROZ Glosario General. Buscador manual, no tiene para insertar palabra y buscar (enlace para francés y español)

DICOMANIA Glosario General, es-fr. Con buscador. MB

ITU Glosario General, Multilingua. Con buscador. MB

WTOTERM Glosario General, muy Bueno. En varios idiomas. TRADOS. Con buscador

UNTERM Buscador en inglés, por palabra(s) de General

FAO Organización de las Naciones Unidas para la agricultura y la alimentación. Buscador por palabra(s) de General. En inglés, francés, español y árabe, Muy bueno.

LANGTOLANG Glosario General en inglés, multilingüe. Buscador de palabra (muchos idiomas)

DICTS Glosario General. es fr. Buscador por palabras pero no muy bueno.

ULTRALINGUA Glosario General. Varios idiomas. Buscador por palabra

FESTO DIDACTIC Glosario Técnico/Maquinaria. Multilingue. Elegir el idioma de origen y escribir la palabra. MB

ACTA Glosario Energías Renovables, es-ing-fr. Listado sin buscador

ACTA Glosario Optica / Iluminación, es-ing-fr. Listado sin buscador

ACTA Glosario Magnitudes y Unidades, es-ing-fr. Listado sin buscador

ACTA Glosario Máquinas/Herramientas, es-ing-fr. Listado sin buscador

ACTA Glosario Herramientas Eléctricas, es-ing-fr. Listado sin buscador

ACTA Glosario Cables, es-ing-fr. Listado sin buscador

ACTA Glosario Pilas/Baterías, es-ing-fr. Listado sin buscador

ACTA Glosario Fibra óptica, es-ing-fr. Listado sin buscador

ACTAGlosario Electrónica, es-ing-fr. Listado sin buscador

ACTA Glosario Microelectrónica, es-ing-fr. Listado sin buscador

ACTA Glosario Automatización, es-ing-fr. Listado sin buscador

ACTA Glosario Robótica, es-ing-fr. Listado sin buscador

ACTAGlosario Calefacción/Ventilación/A.Acondicionado, es-ing-fr. Listado sin buscador

ACTA Glosario Petróleo/Gas, es-ing-fr. Listado sin buscador

ACTA Glosario Plásticos/Polimeros, es-ing-fr. Listado sin buscador

SANITARIO - SALUD - FÍSICA - QUÍMICA - BIOLOGÍA
TERMINOS MÉDICOS Glosario Médico multilingua. Buscador manual por letra (eng, fr, es, alem, ital, portu, dutch, danés)

TERMCAT Glosario SIDA. cat, ing, es, fr. MB. Tiene buscador por palabra

ACTA Glosario Biotecnología, es-ing-fr. Listado de palabras sin buscador

ACTA Glosario Genética, es-ing-fr. Listado de palabras sin buscador

ACTA Glosario Salud, es-ing-fr. Listado de palabras sin buscador

ACTA Glosario Física, es-ing-fr. Listado sin buscador

ACTA Glosario Física y Química, es-ing-fr. Listado sin buscador

MOTOR
ACTA Glosario Motores, es-ing-fr. Listado sin buscador

ACTA Glosario Motos, es-ing-fr. Listado sin buscador

ACTA Glosario Mecánica Automóvil, es-ing-fr. Listado sin buscador

TERMCAT Glosario Motociclismo. cat, ing, es, fr. MB. Tiene buscador por palabra

TERMCAT Glosario Seguridad viaria. cat, ing, es, fr. MB. Tiene buscador por palabra

INFORMÁTICA - FOTOGRAFÍA - AUDIOVISUAL
TOMZAP Glosario de Informática en es y en ing. Nombres de las teclas

DicoRealiter Glosario Informática e Internet multilingue. Con buscador

ACTA Glosario de Realidad Virtual, es-ing-fr. Listado sin buscador

ACTA Glosario Digitalización Música y Sonido, es-ing-fr. Listado sin buscador

ACTA Glosario Fotografía, es-ing-fr. Listado sin buscador

ACTA Glosario Audivisual, es-ing-fr. Listado sin buscador

ACTA Glosario Multimedia, es-ing-fr. Listado sin buscador

ACTA Glosario Entornos gráficos/operativos, es-ing-fr. Listado sin buscador

ACTA Glosario Animación por ordenador, es-ing-fr. Listado sin buscador

ACTA Glosario Hardware, es-ing-fr. Listado sin buscador

ACTA Glosario Software, es-ing-fr. Listado sin buscador

ACTA Glosario Cd/Dvd, es-ing-fr. Listado sin buscador

ACTA Glosario Criptología/Seguridad informática, es-ing-fr. Listado sin buscador

TELECOMUNICACIONES - INTERNET - TELEFONÍA MÓVIL
ITU Glosario Telecomunicaciones. Varios idiomas. Buscador por palabra

BureauDeLaTraduction Glosario Internet, ing-fr. Sin buscador. MB

ACTA Glosario Telecomunicaciones, es-ing-fr. Listado sin buscador

ACTA Glosario Internet, es-ing-fr. Listado sin buscador

ACTA Glosario Teleformación, es-ing-fr. Listado sin buscador

ACTA Glosario Comunicación Inalámbrica, es-ing-fr. Listado sin buscador

ACTA Glosario Satélites de comunicaciones, es-ing-fr. Listado sin buscador

ACTA Glosario Telefonía móvil, es-ing-fr. Listado sin buscador

TRANSPORTE - TURISMO - GEOGRAFÍA
TERMCAT Glosario Transporte. cat, ing, es, fr. MB. Tiene buscador por palabra

ACTA Glosario Aeropuertos, es-ing-fr. Listado sin buscador

ACTA Glosario Transporte. es-ing-fr. Listado sin buscador

ACTA Glosario Geografía. es-ing-fr. Listado sin buscador

DEPORTES
TERMCAT Glosario Deportes de aventura. cat, ing, es, fr. MB. Tiene buscador por palabra

TERMCAT Glosario Futbol. cat, ing, es, fr. MB. Tiene buscador por palabra

TERMCAT Glosario Ajedrez. cat, ing, es, fr. MB. Tiene buscador por palabra

TERMCAT Glosario Patinaje sobre hielo. cat, ing, es, fr. MB. Tiene buscador por palabra

TERMCAT Glosario Esgrima cat, ing, es, fr. MB. Tiene buscador por palabra

TERMCAT Glosario Rugbi. cat, ing, es, fr. MB. Tiene buscador por palabra

TERMCAT Glosario Deportes náuticos Multilingua (incluído catalán) MB. Tiene buscador por palabra

TERMCAT Glosario Deportes de nieve. Multilingua (incluído catalán) MB. Tiene buscador por palabra

TERMCAT Glosario Deportes de invierno. Multilingua (incluído catalán) MB. Tiene buscador por palabra

TERMISTI Glosario Marina Navegación en eng, alem, it, es, fr. No dispone de buscador por palabra ni por letra

BEMI Glosario Bici (es, fr), sin buscador. Listado pequeño

VARIOS
DiccionarioTécnicoTextil Glosario Textil, varios idiomas, con buscador por palabras o expresiones

IPE Glosario Papelera multilingua. Introducir palabra y sale la traducción y definición

ACTA Glosario Imprenta/Artes gráficas, es-ing-fr. Listado sin buscador

ACTA Glosario Bibliotecas, es-ing-fr. Listado sin buscador

ACTA Glosario Terminología/Traducción, es-ing-fr. Listado sin buscador

TERMCAT Glosario Juegos y Juguetes. cat, ing, es, fr. MB. Tiene buscador por palabra

TV5 Glosario de Televisión (varios idiomas). Con buscador por palabra

ACTA Glosario Televisión y Radio, es-ing-fr. Listado sin buscador

SNAFU Glosario Cine, multilingue. Con buscador MB

ACTA Glosario Filmación, es-ing-fr. Listado sin buscador

ACTA Glosario Publicidad, es-ing-fr. Listado sin buscador

COMERCIO - FINANCIERO - ECONOMÍA - ESTADÍSTICA - TRABAJO
SICE Glosario Comercio multilingua. 4 columnas (eng, es, port, fr) sin buscador

IADB Glosario Comercio MUY BUENO en fr, es, port, eng

TERMCAT Glosario Comercio electrónico. cat, ing, es, fr. MB. Tiene buscador por palabra

DTIL Glosario COMERCIO ELECTRÓNICO. Multinlingue. Tiene buscador

ACTA Glosario Comercio electrónico, es-ing-fr. Listado sin buscador

DictionnaireCommercial Glosario Comercial, fr-ing-alem-es, buscador por palabra, muy bueno

DICOTREC Glosario/Diccionario Economía, fr y es (y con definición de los términos)

INTRACEN Glosario Economía Financiero y de Negocios, fr-es-in (y con definición de los términos o expresiones)

TesauroDeEconomía Glosario Economía, fr-es-in (y con definición de los términos o expresiones)

BlogDeMelisa Blog con traducciones completas y glosarios (también de Derecho) Financieros en es y fr. Muy completo y actualizado.

TERMCAT Glosario Planificación estratégica. cat, ing, es, fr. MB. Tiene buscador por palabra

TERMCAT Glosario Ferias y Congresos. cat, ing, es, fr. MB. Tiene buscador por palabra

IMF Glosario Fondo Monetario Internacional. Varios idiomas. Buscador por palabra.

OTALIB Glosario Banca. Varios idiomas. Buscador por palabra

UIBK Glosario Banca. Varios idiomas. Buscador por palabra

ACTA Glosario Estadística, es-ing-fr. Listado sin buscador

ACTA Glosario Relaciones laborales, es-ing-fr. Listado sin buscador

ISI Glosario Estadística, varios idiomas. Muy curioso y completo.

ILO Glosario Trabajo, multilingue. Con buscador

EconomiaOnline Glosario Términos Contables, es-fr-ing-al

EXPRESIONES
REPERTORIO-CCDMD Glosario frases, expresiones conocidas. En fr, en, es. Buscador de expresiones conocidas (buscador por palabra/frases...) y su equivalente en otros idiomas

PROVERBES-ESPAGNOLS Glosario Proverbes en es et fr. Presentada en lista de 2 columnas

TEMAS SOCIALES
IIDRIS Glosario Rehabilitación e integración social. En Fr, Es, Eng. Buscador por letras, + de una palabra

TesaurusEducacion Glosario Thésaurus europeo de la Educación en PDF, multilenguaje y sin buscador

ASTRONOMÍA - ASTROLOGÍA

FREELANG Glosarios Astronomía, Geografía, Mecánica y Música. Es Fr para desacargar

AstronomyThesaurus Glosario Astronomía ing, fr, es, alem...) Muy bueno. Buscador por letra en varios idiomas

ACTA Glosario Inteligencia artificial, es-ing-fr. Listado sin buscador

ARQUITECTURA - CONSTRUCCIÓN
ARCHI Glosario Arquitectura (ing, fr, es, portu) Listado de palabras sin buscador.

ACTA Glosario Arquitectura (ing, fr, es) Listado de palabras sin buscador

ACTA Glosario Urbanismo (ing, fr, es) Listado de palabras sin buscador

MULETA Glosario Urbanismo, multilingue. Con buscador. MB

ANIMALES - VETERINARIO
APISERVICES Glosario Apícola (ing, es, it, fr). No tiene buscador por palabra

MUMM Glosario Pájaros multilingua. Buscador por palabra de nombre de animales, aparece la traducción en varios idiomas

INTA Glosario Animales, multilingue. Listado sin buscador

EUROPARL Glosario Fiebre Lactosa, es-ing-fr. Listado sin buscador

MEDIO AMBIENTE - RECURSOS NATURALES - AGRICULTURA
ACTA Glosario MedioAmbiente, es-ing-fr. Listado sin buscador

DTIL Glosario Medio Ambiente, multilingue. Con buscador

TERMCAT Glosario Maderas exóticas. cat, ing, es, fr. MB. Tiene buscador por palabra

CIG Glosario Hidrológico (varios idiomas) Listado. Muy Bueno

ACTA Glosario Gestión del Agua, es-ing-fr. Listado sin buscador

AQUALINGUA Glosario Agua, varios idiomas, definición de términos o expresiones. MUY BUENO

LIBERHERBARUM Glosario Plantas medicinales, varios idiomas, buscador, muy completo

ZonaVerde Glosario Plantas, varios idiomas, muy completo con fotos

EUROSILVASUR Glosario Forestal. (varios idiomas). Buscador por palabra

AgrovocTesauro Glosario (ing, es, fr,...) sobre Agricultura, la silvicultura, la pesca, y las esferas relacionadas con los alimentos (como el medio ambiente)

EIONET Glosario Agricultura multilingue. Con buscador MB

INTA Glosario Cereales, multilingue. Listado sin buscador

INTA Glosario Frutas, multilingue. Listado sin buscador

INTA Glosario Hortalizas, multilingue. Listado sin buscador

INTA Glosario Oleoginosas, multilingue. Listado sin buscador

IFA Glosario Fertilizantes, es-ing-fr-alem. Buscador, con definición.

PESCA2 Glosario Pesca (es, ing, portu, fr, científico). Buscador por palabra(s). Muy Bueno.

ACTA Glosario Pesca, es-ing-fr. Listado sin buscador

ACTA Glosario Meteorología, es-ing-fr. Listado sin buscador

EUMETCAL Glosario Meteorología, es-ing-fr-al. Listado sin buscador. MB

MIT Glosario Metrología, multilingue. Sin buscador. MB

ACTA Glosario Topografía, es-ing-fr. Listado sin buscador

DERECHO - UNION EUROPEA
EUROVOC Glosario UE (varios idiomas) Listado grande, por orden alfabético

ACTA Glosario Propiedad Intelectual, es-ing-fr. Listado sin buscador

TERMISTI En "Glossaire" se dispone de glosarios de Base Testamento, Législation de l'IVG, Remembrement, Législation des baux, Crédit documentaire. es-fr. Listado sin buscador MB

GASTRONOMÍA - ALIMENTACIÓN
TODINE Glosario Gastronomía (es, fr, it, ing). Menús. Sin buscador por palabra. Bueno

TERMCAT Glosario Gastronomía Oriente Próximo. cat, ing, es, fr. MB. Tiene buscador por palabra

TERMCAT Glosario Gastronomía Japonesa. cat, ing, es, fr. MB. Tiene buscador por palabra

TERMCAT Glosario Gastronomía Procedimientos culinarios. cat, ing, es, fr. MB. Tiene buscador por palabra

ACTA Glosario Alimentación, es-ing-fr. Listado sin buscador

FAO Glosario Alimentación, varios idiomas. Listado sin buscador